{"id":3021,"date":"2020-01-20T08:55:19","date_gmt":"2020-01-20T08:55:19","guid":{"rendered":"https:\/\/praca.nowiny.pl\/news\/?p=3021"},"modified":"2020-01-20T08:55:20","modified_gmt":"2020-01-20T08:55:20","slug":"ukraincy-coraz-lepiej-integruja-sie-z-polakami-w-regionie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/praca.nowiny.pl\/news\/ukraincy-coraz-lepiej-integruja-sie-z-polakami-w-regionie\/","title":{"rendered":"Ukrai\u0144cy coraz lepiej integruj\u0105 si\u0119 z Polakami w regionie"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Szymon Kamczyk. Zacznijmy od liczb. Ilu Ukrai\u0144c\u00f3w mieszka w naszym regionie, w Wodzis\u0142awiu, Rybniku, \u017borach?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Alla Bro\u017cyna.&nbsp;<\/strong><em>Wed\u0142ug danych zebranych przeze mnie we wrze\u015bniu 2019 roku 10 proc. mieszka\u0144c\u00f3w \u017bor to Ukrai\u0144cy. To 5762 osoby. W Wodzis\u0142awiu, powiecie wodzis\u0142awskim oraz Jastrz\u0119biu-Zdroju mamy mniej, \u0142\u0105cznie 1798 os\u00f3b narodowo\u015bci ukrai\u0144skiej, natomiast w Raciborzu 572 osoby. Najwi\u0119cej obywateli Ukrainy mieszka w Rybniku \u2013 7654 osoby. Dlatego tam w\u0142a\u015bnie powsta\u0142 projekt 28 Dzielnica\/28 \u0420\u0430\u0439\u043e\u043d, bo w zasadzie mogliby stanowi\u0107 ludno\u015b\u0107 ca\u0142ej nowej dzielnicy. To dane zebrane z ZUS, czyli m\u00f3wimy o osobach ubezpieczonych, niekoniecznie pracuj\u0105cych.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Od kilku tygodni w \u017borach, zar\u00f3wno na bilbordach przy wjazdach do miasta, jak i na s\u0142upach og\u0142oszeniowych, pojawi\u0142y si\u0119 plakaty ze s\u0142owami w j\u0119zyku ukrai\u0144skim \u2013 przet\u0142umaczone na polski. Rozumiem, \u017ce ma to pom\u00f3c w integracji \u017corzan z ludno\u015bci\u0105 ze wschodu. Sk\u0105d pomys\u0142 na tak\u0105 akcj\u0119?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Sam pomys\u0142 wyszed\u0142 od Miejskiego O\u015brodka Kultury w \u017borach, kt\u00f3rego pracownicy zainspirowali si\u0119 podobnym projektem z Lublina. Uznali, \u017ce skoro u nas jest tylu Ukrai\u0144c\u00f3w, warto przeprowadzi\u0107 tak\u0105 akcj\u0119 w naszym mie\u015bcie. Ja przet\u0142umaczy\u0142am kilka wybranych tekst\u00f3w, odwzorowuj\u0105c brzmienia podstawowych zwrot\u00f3w, jak \u201edzie\u0144 dobry\u201d, \u201edzi\u0119kuj\u0119\u201d. To bardzo mi\u0142e, kiedy kto\u015b mo\u017ce zagadn\u0105\u0107 nas w naszym j\u0119zyku ojczystym. To pozwala tworzy\u0107 pewn\u0105 wi\u0119\u017a.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Z jakimi problemami borykaj\u0105 si\u0119 w naszym regionie Ukrai\u0144cy?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>To przede wszystkim bariera komunikacyjna, kt\u00f3ra stwarza inne bariery. Problemem jest legalizacja pobytu, nie na poziomie miasta czy powiatu, ale w skali pa\u0144stwowej. Miesi\u0105c temu kolejka zapis\u00f3w do podania dokument\u00f3w na kart\u0119 pobytu by\u0142a na rok do przodu. Innymi s\u0142owy, zapisuj\u0105c si\u0119 teraz, dopiero za rok b\u0119dziemy mogli z\u0142o\u017cy\u0107 wszystkie niezb\u0119dne papiery, a potem jeszcze czeka\u0107 (co najmniej p\u00f3\u0142 roku) na wydanie decyzji i kart\u0119. Dla firmy, zatrudniaj\u0105cej pracownika z Ukrainy to ogromny problem. Wyszkolony i przygotowany do pracy pracownik po kr\u00f3tkim czasie musi wr\u00f3ci\u0107 na Ukrain\u0119, aby za\u0142atwi\u0107 sobie kolejn\u0105 wiz\u0119. Albo w og\u00f3le nie mo\u017ce pracowa\u0107, oczekuj\u0105c na decyzj\u0119 wojewody. Dlatego r\u00f3wnie\u017c w ramach Stowarzyszenia \u017bSP i Agencji Rozwoju Przedsi\u0119biorczo\u015bci w \u017borach pomagamy takim pracodawcom w przygotowaniu odpowiedniej dokumentacji, konsultujemy w sprawie adaptacji i osiedlenia si\u0119 pracownik\u00f3w tutaj w Polsce, oferujemy kursy j\u0119zyka polskiego dla pracownik\u00f3w-obcokrajowc\u00f3w. Zezwolenia na pobyt, roczne wizy wydawane s\u0105 przez urz\u0119dy wojew\u00f3dzkie i dopiero zmiany legislacyjne zlikwiduj\u0105 ten problem. Przedstawiciele&nbsp;miejscowych UP, organizacji pozarz\u0105dowych oraz biznesu ju\u017c&nbsp;zacz\u0119li&nbsp;dziala\u0107&nbsp;w tym kierunku. Ukrai\u0144cy najbardziej narzekaj\u0105 w\u0142a\u015bnie na biurokracj\u0119. Innymi problemami s\u0105 np. znalezienie mieszkania, odnalezienie si\u0119 w systemie opieki zdrowotnej czy oddanie dziecka do przedszkola. Ale z tymi sprawami ju\u017c \u0142atwiej sobie poradzi\u0107.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prosz\u0119 opowiedzie\u0107 troch\u0119 o sobie. Kiedy pani zamieszka\u0142a w Polsce, czym si\u0119 Pani zajmuje?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Do Polski przyjecha\u0142am 3 lata temu z Wo\u0142ynia &#8211; za mi\u0142o\u015bci\u0105. M\u00f3j m\u0105\u017c Przemek mieszka\u0142 w \u017borach i tutaj si\u0119 osiedli\u0142am wraz z synem Mironem. Znalaz\u0142am prac\u0119 w handlu zagranicznym, a p\u00f3\u017aniej rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 moja przygoda z j\u0119zykiem polskim. Jestem lektork\u0105 j\u0119zyka rosyjskiego, prowadz\u0119 kursy j\u0119zyka polskiego dla Ukrai\u0144c\u00f3w w \u017borach i Rybniku, t\u0142umacz\u0119 w parach j\u0119zykowych PL-RU-UA. Jestem r\u00f3wnie\u017c inicjatork\u0105 lokalnych polsko-ukrai\u0144skich projekt\u00f3w integracyjnych. Staram si\u0119 \u0142\u0105czy\u0107, a nie dzieli\u0107.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szymon Kamczyk. Zacznijmy od liczb. Ilu Ukrai\u0144c\u00f3w mieszka w naszym regionie, w Wodzis\u0142awiu, Rybniku, \u017borach? Alla Bro\u017cyna.&nbsp;Wed\u0142ug danych zebranych przeze mnie we wrze\u015bniu 2019 roku 10 proc. mieszka\u0144c\u00f3w \u017bor to Ukrai\u0144cy. To 5762 osoby. W Wodzis\u0142awiu, powiecie wodzis\u0142awskim oraz Jastrz\u0119biu-Zdroju mamy mniej, \u0142\u0105cznie 1798 os\u00f3b narodowo\u015bci ukrai\u0144skiej, natomiast w Raciborzu 572 osoby. Najwi\u0119cej obywateli Ukrainy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3022,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[205],"tags":[399,397,398,400,401,359],"class_list":["post-3021","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-praca-w-regionie","tag-agencji-rozwoju-przedsiebiorczosci-w-zorach","tag-alla-brozyna","tag-miejski-osrodek-kultury-w-zorach","tag-osiedlenie-sie-ukraincow","tag-polsko-ukrainskie-projekty-integracyjne","tag-zatrudnienie-ukraincow"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/praca.nowiny.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/praca.nowiny.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/praca.nowiny.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praca.nowiny.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praca.nowiny.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3021"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/praca.nowiny.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3023,"href":"https:\/\/praca.nowiny.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3021\/revisions\/3023"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praca.nowiny.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/praca.nowiny.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/praca.nowiny.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/praca.nowiny.pl\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}